dog tail pain